Être et aller

Pour un concours, récemment, on a demandé quel était le temps du verbe « trouver » dans la proposition suivante, extraite d’un texte de Victor Hugo (que vous pouvez lire ici) : « ce qui rampe sur la terre avait été trouver ce qui s'épanouit dans l’air ».

Il fallait prendre les trois verbes qui se succédent dans cette proposition pour répondre à la question : « avait été trouver », donc. Il fallait sans doute en passer par le futur proche « cela va trouver ». Puis construire, à partir de cette tournure, une sorte de futur antérieur : « cela était allé trouver ». Et admettre que Victor Hugo avait utilisé le verbe « être » pour remplacer le verbe « aller », à ce temps composé (« était allé » est devenu « avait été »). Le futur antérieur était si peu évident que je me demande si les candidats l’ont reconnu. Je me demande aussi si mon raisonnement est juste.

Cela signifierait-il aussi que Victor Hugo a confondu « être allé » et « avoir été » ? Sans doute, et ce n’est pas le premier ni le dernier. « Force est de constater, écrit Bernard Cerquiglini, qu’avoir été et être allé sont en fait synonymes ». On peut certes nuancer cette affirmation. Ce que fait, d’ailleurs le dictionnaire Littré : il est allé signifie qu’il a fait le voyage ; il a été exprime qu’il en est revenu. La nuance se reconnaît peut-être plus facilement à d’autres formes de la conjugaison : je vais à Paris est différent de je suis à Paris. 

Je vous propose, aujourd’hui, d’écrire deux phrases, l’une construite avec le verbe aller au temps que vous voudrez ; l’autre reprenant les mêmes mots mais avec le verbe être à la place du verbe aller, au même temps que dans la précédente.

Exemple :
Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers (Arthur Rimbaud)
Par les soirs bleus d’été, je serai dans les sentiers.

C’est à vous main tenant. Conjuguez être et aller au temps qu’il vous plaira. Et postez vos propositions dans les commentaires ci-dessous. Merci.

Comments

[JB]

Il y a toujours un peu partout

Des feux illuminant la terre ça va

Les hommes s'amusent comme des fous

Aux dangereux jeux de la guerre ça va

Les trains déraillent avec fracas

Parce que des gars pleins d'idéal

Mettent des bombes sur les voies

Ça fait des morts originales

Ça fait des morts sans confession

Des confessions sans rémission ça va



Rien ne se vend mais tout s'achète

L'honneur et même la sainteté ça va

Les États se muent en cachette

En anonymes sociétés ça va

Les grands s'arrachent les dollars

Venus du pays des enfants

L'Europe répète l'Avare

Dans un décor de mil neuf cent

Ça fait des morts d'inanition

Et l'inanition des nations ça va



Les hommes ils en ont tant vu

Que leurs yeux sont devenus gris ça va

Et l'on ne chante même plus

Dans toutes les rues de Paris ça va

On traite les braves de fous

Et les poètes de nigauds

Mais dans les journaux de partout

Tous les salauds ont leur photo

Ça fait mal aux honnêtes gens

Et rire les malhonnêtes gens.

Ça va ça va ça va ça va





Il y a toujours un peu partout

Des feux illuminant la terre ça y est

Les hommes s'amusent comme des fous

Aux dangereux jeux de la guerre ça y est

Les trains déraillent avec fracas

Parce que des gars pleins d'idéal

Mettent des bombes sur les voies

Ça fait des morts originales

Ça fait des morts sans confession

Des confessions sans rémission ça y est



Rien ne se vend mais tout s'achète

L'honneur et même la sainteté ça y est

Les États se muent en cachette

En anonymes sociétés ça y est

Les grands s'arrachent les dollars

Venus du pays des enfants

L'Europe répète l'Avare

Dans un décor de mil neuf cent

Ça fait des morts d'inanition

Et l'inanition des nations ça y est



Les hommes ils en ont tant vu

Que leurs yeux sont devenus gris ça y est

Et l'on ne chante même plus

Dans toutes les rues de Paris ça y est

On traite les braves de fous

Et les poètes de nigauds

Mais dans les journaux de partout

Tous les salauds ont leur photo

Ça fait mal aux honnêtes gens

Et rire les malhonnêtes gens.

Ça y est ça y est ça y est ça y est

[bossu]

si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi !



si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère sera à toi !

[danièle]

"Allons enfants de la patriiiiie"

Soyons enfants de la partriiiiie



"Je pense donc je suis"

je pense donc je vais

[gravelotte]

Ah il fallait pas il fallait pas qu'il y aille

Ah il fallait pas il fallait pas y aller

Mais il a fallu il a fallu qu'il y aille

Mais il a fallu il a fallu y aller



Ah il fallait pas il fallait pas qu'il y soit

Ah il fallait pas il fallait pas y être

Mais il a fallu il a fallu qu'il y soit

Mais il a fallu il a fallu y être

[jarimane]

Tous les jours je vais à l'école

Tous les jours je suis à l'école

Et je suis à l école toute la journée