Lignes de partage, anthologie établie par Jean Portante (éd. Bruno Doucey) - extraits 7, 8, 9

22 poètes du Luxembourg. Pour les présenter ici, je vous propose d’en lire quelques extraits (3 poètes à la fois) dans le but de vous donner envie de les découvrir dans l’anthologie.

Aujourd’hui, Anise Kolz, Anna Leader et Carla Lucarelli

Anise Koltz

Dieu a échoué sur le front des hommes

Que les anges emportent
l’espoir et la résurrection
que l’histoire range ses ruines
dans d’autres espaces

La prochaine fois
nous ne construirons plus d’arches 

Anna Leader

Berceuse
(…)
Ta vie ma puce sera meilleurs
que presque toutes les vies dans l’histoire—
meilleure plus saine plus riche plus longue
que celle de presque tout le monde— c’est vrai —

Tu auras la vie la plus sûre la plus heureuse—
à mesure que le compte à rebours a commencé—
même si nous savons que ta vie sera
un petit peu pire que la nôtre.

(traduit de l’anglais par Jean Portante)

Carla Lucarelli

Éléments

Pour quelques instants
le vent a été plein
d’espoirs de semailles
pour quelques instants
il ne soufflait pas à vide
il sifflait des renaissances
léchant les pistils
il préparait les couleurs
changeant les prés en scènes
les éclosions en vedettes
muettes sous les projecteurs
des jours allumés

il y avait dans la brise
le chant de l’indifférence
l’obstination de la matière
à ignorer les hommes