Deux poèmes de Jong. N. Woo

Je ne sais pas grand chose de Jong. N. Woo. J’ai trouvé cette présentation dans un numéro de la revue Po&sie daté de 1997 : «Née à Séoul, en Corée du Sud, poursuit, depuis plusieurs années, sa recherche poétique  à  Paris.  Écrit,  à  la  fois  en  coréen  et  en  français,  des  poèmes  et  des  articles dans de nombreuses revues. »
Un de ses recueils est dans ma bibliothèque : L’ébranlement (éd. Jacques Brémond - 2007). En voici deux poèmes. Le dessin, d'Alexandre Hollan, est extrait du recueil.

tu viens tu vas
tu reviens tu cours
tu chancelles tu oscilles
tu chutes tombes bas te
noies tu

hésites     tu
frémis

……………………

cet impraticable
exercice
de la traversée

te suffoque

l’épuisement dura

il fallait creuser recreuser
la caverne de la parole

jusqu’à remonter
la nuit des temps

jusqu’à consentir
à ses ténèbres

tu maintenais ouverte
la porte écrite

même à bout de force

presque à bout de souffle