livres - main tenant

2 juillet 2023

Éloge de l'ombre haute, de Mahmoud Darwich (in "Nous choisirons Sophocle", éd. Actes Sud)

Long poème, qualifié par l’auteur de « poème documentaire », l’Éloge de l’ombre haute est un hymne pour le « septembre nouveau », un poème qui intervient après le massacre de Sabra et Chatila et rappelle que ces morts ne sont pas les premiers, qu’avant...

Posté par onarretetout à 07:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2023

Si j'avais pu

Lecture et re-lecture d’un poème de Mahmoud Darwich occupent beaucoup de mon temps ces jours-ci. J’en extrais quelques vers traduits par Elias Sanbar et je vous propose d’en compléter les mots dont je n’ai, dans le texte recopié ici, gardé que l’initiale....

Posté par onarretetout à 07:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, exposition, jeu, livres, écriture

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juin 2023

Éloge de l'ombre haute (extrait), de Mahmoud Darwich, traduction Elias Sanbar (éd. Actes Sud)

Maintenant que les choses sont maîtresses, que ce silence bourdonne comme une mouche, percevons-nous l'inconnu en nous ? Chantons-nous comme nous chantions ? D'autres fortins sont tombés avant ce jour, mais l'air est désormais acide. Seul je défends un...

Posté par onarretetout à 08:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juin 2023

Marx et la poupée, de Maryam Madjidi (éd. Le nouvel Attila)

En 2017, ce livre a obtenu le Goncourt du premier roman. Je ne l’ai lu que ces jours-ci, après en avoir vu une adaptation par le Begat Theater. La construction narrative de Maryam Madjidi y est originale : on ne peut en faire une lecture linéaire bien...

Posté par onarretetout à 08:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juin 2023

Ce que la Palestine apporte au monde (exposition à l'Institut du monde arabe, suite)

Outre les oeuvres accrochées aux cimaises de l’IMA, deux salles méritent la visite. La salle de la qasîda, où l’on peut voir et entendre Mahmoud Darwich déclamer un long poème, Éloge de l’ombre haute, devant le Conseil national palestinien en février...

Posté par onarretetout à 07:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, exposition, livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2023

Pomes Penyeach, de James Joyce, traduit par Bernard Pautrat (éd. Allia)

On se dit, en ouvrant ce petit recueil de poèmes, que celui qui les a écrits est un virtuose des mots. Et, dès le titre, on s’interroge : Pomes fait bien sûr penser à poèmes (en anglais poems) : une lettre a été déplacée dans le mot. Soit les poèmes n’en...

Posté par onarretetout à 08:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2023

J'ai vu Sisyphe heureux, de Katerina Apostolopoulou (éd. Bruno Doucey)

Trois histoires simples, de gens simples, ni riches, ni pauvres, si la pauvreté ne se mesure pas à ce qu’on possède. Est-elle pauvre la jeune veuve, mère de deux enfants, et dont l’homme s’est noyé dans la mer ? Est-elle pauvre la même qui écrit, en guise...

Posté par onarretetout à 07:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 juin 2023

Sarah quand même, de Régine Detambel (éd. Actes Sud)

Sarah Bernhardt vivra près de dix ans amputée de sa jambe droite. Cela ne l’empêchera pas d’aller visiter les soldats sur le front pendant la première guerre mondiale ni d’effectuer une grande tournée américaine quelques années plus tard. À vrai dire,...

Posté par onarretetout à 08:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: théâtre, livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juin 2023

Bloomsday, à la Librairie l'Établi d'Alfortville (94)

Vendredi 16 juin, la Librairie l'établi d'Alfortville a fêté le Bloomsday. Une grande journée. Le livre "Ulysse", de James Joyce, raconte une journée de Leopold Bloom à Dublin, le 16 juin 1904. On ne dit sans doute pas assez que la première édition, en...

Posté par onarretetout à 08:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juin 2023

Ulysses, de James Joyce, tissé par Ilann Vogt

Voilà plusieurs semaines qu'à la faveur d'un projet de la Librairie l'Établi, à Alfortville, j'ai repris contact avec Leopold Bloom, le personnage principal du livre de James Joyce, Ulysse . Déjà, depuis quelques mois,j'ai observé le retour des personnages...

Posté par onarretetout à 07:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: exposition, livres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote