Les Indiens s'amusent, de Thomas King (éd. Mémoire d'encrier) - suite

Mimi et Bird ont fait un aller-retour de Prague à Budapest. Après une nuit, les voici de nouveau en quête de l’ancêtre au sac-médecine. Quelqu’un leur conseille d’inventer une histoire :
« - C’est comme ça que naissent les vérités. On raconte l’histoire, on la raconte encore… jusqu’à ce qu’elle devienne autonome et fasse son petit bonhomme de chemin.
- Même si elle est fausse.
- Adam et Ève… L’économie de l’offre… Les armes de destruction massive… Les histoires n’ont pas à être vraies pour conquérir le monde…
(…)
À vrai dire, nous inventons constamment des histoires, et pour toutes sortes de raisons. Pour se protéger. Pour se sentir mieux ou supérieurs aux autres. Pour s’éviter des reproches. Pour transformer les désastres en atouts. Pour rien. Parce qu’on peut inventer des histoires, alors on le fait. »

(traduction Catherine Ego)