Une enfance

Le ruisseau que je suis, d'Emma Peiambari (éd. L'Harmattan)

Emma Peiambari raconte dans son livre la vie en Iran avant l’installation du régime islamique : l’enfance, la fratrie, les ami.e.s, un père aimant, une mère adorée, les grands-mères différentes l’une de l’autre, une éducation attentive, une famille équilibrée (quatre garçons, quatre filles). Elle ne décrit pas un paradis, plutôt un temps révolu, qu’elle n’enjolive pas, mais dont elle souhaite garder le souvenir pour elle-même d’abord, pour sa fille avec qui elle ne pourra jamais retourner dans ce pays qu’il lui a fallu quitter, et pour transmettre cette mémoire à d’autres. Elle dit comment ces souvenirs lui sont revenus et qu’il lui fallait les écrire sans savoir, a priori, ce qu’elle ferait de ces textes accumulés au fil du temps de son exil. Au bout d’un certain temps, après avoir publié des poèmes, des récits, des articles, des traductions, elle a donc jugé important de faire connaître cette enfance dans un pays qui a disparu. Mais peut-être pense-t-elle également, en publiant ce livre, que quelque chose peut encore changer, que tout n’est pas perdu pour toujours et qu’elle pourra un jour fêter nowrouz à nouveau.