sabir

Edouard Glissant, en 2007, dans un entretien avec Hans Ulrich Obrist et Stefano Boeri, publié aux éditions Seuil/Luma, déclarait :
 

Toutes les langues du monde sont dans une situation difficile à cause du sabir anglo-américain. Je dois dire que la première langue menacée par ce sabir est la langue anglaise. La langue anglaise risque de disparaître par la généralisation d'un sabir anglo-américain. (...) Une langue est une langue avec ses hésitations, ses ombres, ses reculs, son inconscient, etc. Le sabir anglo-américain n'a rien de tout ça. (...)
Je pense que le plus grand écrivain du XXe siècle est William Faulkner, un écrivain américain. Mais je pense que la langue de Faulkner est en train de disparaître à cause de ce sabir. (...) Je refuse qu'il y ait une langue qui soit universelle, et que les autres ne puissent pas s'affirmer. Il faut se battre pour toutes les langues, y compris les plus petites,  et y compris la langue anglaise.