poésie

Entrée à l’usine à 14 ans, Nella Nobili (1926-1985) a résisté avec ses mots, ses poèmes, à la souffrance quotidienne, bénie par l’évêque, sous le regard d’un Christ en croix et de « la très catholique Direction », à l’exploitation dans une usine où elle travaillait le verre dans des conditions déplorables. La première fois, c’est sa mère qui l’y a conduite, et elle « voulait faire aussi bien que » son père ; sa mère et son père l’envoyaient « à la guerre ». Elle dit comme on met les ouvrières... [Lire la suite]

La grammaire structure la langue et les pensées. Elle nous échoit  et nous impose ses règles. On la trouve partout, on nous l’impose impérative. Alors comment faire ? Comment aimer ? Comment danser les mots ? Le livre de Coline Pierré ouvre des pistes, essaie des voies, parle et écoute. Des dix chapitres qui le composent, seuls deux ont pour titre un nom commun : « héritage » et « violences ». Les huit autres sont introduits par des verbes. C’est comme s’il fallait trouver par soi-même, et en relation avec... [Lire la suite]

Dans ce monde où la guerre, qui n’avait au fond jamais cessé, refait son apparition un peu partout, et tue à distance parce que les tueurs sont lâches, où les identités ne savent souvent s’exprimer que contre les autres, où plus personne ne devrait être méprisé pour son sexe, sa couleur, sa religion, ses origines, Barbara Pravi lance ce cri : « Lève-toi foule ». C’est-à-dire, levons-nous ensemble, plus jamais seul.e.s. Femmes, soeurs, fils, frères, pères, ensemble. N’acceptons ni l’injustice, ni la violence, ni la lâcheté.... [Lire la suite]

En quatrième de couverture, cette phrase : « Une femme parle et un homme se tait ». Est-ce une indication, une sorte de didascalie (induite par la dédicace à Christoph Marthaler) ? Qui mettrait ainsi deux personnes en présence ? Ou bien est-ce une constatation : le « et » entre la femme et l’homme introduisant en quelque sorte une conséquence ? et à qui s’adresse cette femme sinon à elle-même ?  « Je vais me livrer à moi-même », dit-elle. Dans ce monologue intérieur, elle se dit dépossédée... [Lire la suite]

Marielle Macé, dans le chapitre Or voici que les oiseaux tombent, cite encore de nombreux textes. Elle commence avec Le Puits des oiseaux, de Jean-Christophe Bailly et Éric Poitevin : « Les oiseaux morts, ici, sont les sons disparaissant du pays qui les porta ou qui les vit passer… » Plus loin, c’est Guy Goffette, dans Un jour : « Les oiseaux qui tombent comme des pierres dans nos chants Témoigneront un jour contre l’aride existence (…) Les oiseaux qui tombent comme des pierres dans nos chants Méditent un grand... [Lire la suite]

La 25e édition du  Printemps des poètes commence aujourd’hui. Le thème retenu cette année est « frontières ». Il y a plusieurs façons d’appréhender cette notion, comme vous pourrez le lire dans le livre de Sophie Nauleau, des frontières et des jours (éd. Actes Sud). Aujourd’hui, cependant, c’est dans un autre livre que j’ai cherché l’idée de frontières, peut-être plus l’idée d’ailleurs, de départs, de mots d’autres langues. Dans le livre d’Ito Naga, Je sens (éd. Cheyne). Un livre qui commence au Japon, qui prend des... [Lire la suite]

L’éditeur présente Nathalie Handal en ces termes : « Une des grandes voix de la poésie contemporaine palestinienne, Nathalie Handal invoque la sensualité et le désir dans De l'amour des étranges chevaux. Elle vit actuellement à New York. » Que sont les amours devenues ? Ce serait le leitmotiv de ce livre. Mais le mot amour peut prendre tant de chemins, de tours, de sens, de prénoms que je me suis laissé séduire par la musique qui court tout le long des pages. Il est beaucoup question de chansons dans ce recueil. En voici... [Lire la suite]

Ursula K. Le Guin a publié de la poésie de 1959 à 2016, mais peu de ses poèmes ont été traduits en français. Un recueil est annoncé pour avril 2023 aux Forges de Vulcain.  Dans l’ouvrage publié par Hélios, La fille feu follet, on trouve une présentation de poèmes d’Ursula K. Le Guin par Aurélie Thiria-Meulmans, dont j’extrais les lignes qui suivent. The Salt The salt in the small bowl looks up at me With all its little glittering eyes and says : I am the dry sea. Your blood tastes of me. Le Sel Le sel dans le petit bol lève... [Lire la suite]

Un totebag est un support de marketing pour faire du business. Cette phrase n’étonne personne. Pourtant, on aurait sans doute pu la dire autrement. Par exemple : Un fourre-tout peut être un support publicitaire pour faire des affaires. Mais vous n’entendrez sans doute jamais dire fourre-tout. Peut-être la répétition du son « ou » en fait quelque chose de vulgaire tandis que le « o » et le « a » lui donnent un aspect plus chic. Tromperie, donc, que ces anglicismes. Il y a cependant des fourre-tout... [Lire la suite]

Sophie Nauleau nous fait traverser les frontières, elle qui reconnaît ne pas savoir dans quel sens coulent la Seine et le Rhône. Car ce sont peut-être les fleuves qu’elle apprend à découvrir d’abord, et l’océan. Puis il y a Le Havre, la guerre et le port, et la photo de JR, une ballerine assise dans les conteneurs, qu’elle gardera pour la couverture de son livre. Les frontières sont partout et nulle part : la prison, les familles, la mort… Elle nous y emmène avec des poètes, y évoque les embarcations qui font naufrage, la beauté de... [Lire la suite]