16 avril 2016

Deux mots peuvent en cacher un autre

Avec deux mots, nous en formerons un troisième de la façon suivante : la fin du premier et le début du second feront phonétiquement le troisième. Par exemple : cheval + isocèle donnent valise. Il suffit alors de construire autour de ces deux mots, sans les dissocier, une phrase. Suivant l’exemple précédent : Le maréchal-ferrant mettait à un des quatre sabots un fer-à-cheval isocèle. Autre exemple : facile + expression donnent silex. La phrase pourrait être : La glossophobie, ou peur de parler en public, empêche une facile... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 08:06 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,

09 avril 2016

Amour, délice et orgue

J'emprunte encore une fois à Bernard Cerquiglini un des articles publiés dans son ouvrage, Petites chroniques du français comme on l'aime. Les trois mots qui font le titre de cet article sont masculins au singulier, et deviennent féminins au pluriel. Le premier doit cette particularité à son étymologie. Le deuxième lui vient de l'usage. Quant au troisième, c'est la poésie et la personnification d'Amour en Cupidon qui la lui a donnée. Je vous invite à écrire une ou deux ou trois phrases (ou plus) dans lesquelles on trouvera au... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 07:32 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
02 avril 2016

Buffalo Belle, d'Olivier Douzou

Buffalo Belle, le titre m’a invité à prendre le livre en mains et à le feuilleter, le lire. Et c’est un jeu habile avec il et elle que l’auteur installe. Tous les mots en « il » deviennent des mots en « elle » et réciproquement. Annabelle devient Annabil. Un tractopelle devient un tractopil. Et le langage enfantin qu’on désigne sous le nom de babil devient babelle. Un poème conclut le livre, où la rivière devint le fleuve qui coule jusqu’à la mer ou l’océan. « Je suis ce que je suis, je serai ce que je... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 08:21 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 mars 2016

Printemps frisquet

La langue française s’est enrichie de mots venus d’au-delà des frontières du pays, frontières qui ont d’ailleurs changé au fil des siècles. Aujourd’hui, je vous propose de faire des phrases avec des mots français empruntés au néerlandais aux XIIe et XIIIe siècles (selon le dictionnaire des mots d’origine étrangère, d’Henriette et Gérard Walter) et d’autres mots venus du wallon (selon Wikipédia).  Une façon de conclure la semaine de la francophonie en pensant aux Belges. Mots issus du néerlandais : amarrer - bar (poisson) -... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 07:36 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
19 mars 2016

Questionnaire climatique

Construit selon le modèle du "Questionnaire de Proust", Stéphane Eligert propose un questionnaire sur le climat, et le site Sitaudis.fr en donne les 28 questions. Pour ce samedi qui nous rapproche du printemps, je vous invite à répondre aux dix premières questions (entre parenthèses, l'auteur donne les questions originelles qui furent posées à Proust) :   1. Ma saison préférée.   (Ma vertu préférée).   2. Les qualités de l’hiver que je préfère. (Les qualités que je préfère chez un homme).   3. Les... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 08:17 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
12 mars 2016

Égalités

L’étymologie du mot « devise » le fait venir du latin divisum, qui signifie divisé : proprement, chose divisée, division ; de là : choix, gré, propos.  Or, on trouve un autre mot utilisé en mathématique dans la devise de la République française (photo : Place de la République, à Paris, le 9 mars 2016), comme dans celle de la République d’Haïti : le mot « égalité », encadré des mots « liberté » et « fraternité ». Est-ce à dire que « liberté » = « fraternité » ? Et... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 07:47 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

05 mars 2016

Fabuleuses chimères

Après les langages animaux et les expressions utilisant des noms d’animaux, je vous propose aujourd’hui de créer vos propres chimères. Une chimère, dans la mythologie est un assemblage de trois animaux : lion, chèvre et serpent. Nous nous contenterons ici de deux. Et, pour ce faire, nous fabriquerons des mots-valises avec des noms d’animaux. Il suffit de faire une liste de noms d’animaux, de préférence comptant plus d’une syllabe. Puis, de couper ces mots de sorte qu’en associant la tête de l’un avec la queue de l’autre, vous... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 07:46 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
27 février 2016

Foi d'animal...

Un texte attribué à Jean d’Ormesson tourne sur internet depuis quelques années. Il joue subtilement avec des expressions utilisant des noms d’animaux. "Myope comme une taupe""Rusé comme un renard""Serrés comme des sardines"... En voici le début : « Que vous soyez fier comme un coqFort comme un bœufTêtu comme un âneMalin comme un singeOu simplement un chaud lapinVous êtes tous, un jour ou l'autreDevenu chèvre pour une caille aux yeux de bicheVous arrivez à votre premier rendez-vousFier comme un paon Et frais comme un... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 07:44 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 février 2016

Les conjonctions du polyglotte

C’était jeudi, à la Médiathèque d’Alfortville (94). Les créatures fantastiques en avaient envahi les espaces. J’y étais le Polyglotte, un monstre raconté par Bruno Gibert à partir d’oeuvres de peintres. Et ce Polyglotte avait, bien entendu, le don des langues, celles des animaux. Je lisais : « Je brais, je mugis, je bêle… » et ainsi de suite, quarante verbes exprimaient les langages des bêtes sauvages ou domestiquées.  J’aurais pu dire : Quand je brais, je suis un âne (Ik ben een ezel, aurait dit un néerlandophone).... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 08:15 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 février 2016

Les vrais faux couples

Dans le livre de Jean-Loup Chiflet, Oxymore mon amour, déjà présenté ici, j’ai lu ceci : « Curieusement, le carabin n’est pas le conjoint de la carabine, ni le capucin de la capucine, pas plus que le pèlerin de la pèlerine et encore moins le camelot de la camelote ! Sans oublier le chevalier et la chevalière, le jardinier et la jardinière, le colombin et la colombine ! Seul le médecin pourrait en quelque sorte être marié avec la médecine… Après les faux couples humanoïdes, voici les faux couples d’animaux : le canin et la... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 07:46 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,