13 octobre 2022

Michal Grabowski a traduit des poèmes de poètes polonais. En voici un de Maciej Topolski : servis je servais tous ceux-ci qui prenaient tous ceux-là pour des inexistants interchangeables par cent autresils ne retenaient ni les prénoms ni la sueur ni encorece goût amer dans la bouche des affamésje servais tous ceux-ci qui prenaient tous ceux-làpour des moins-que-rien oui je les servais avec une grande (ton de voixemprunté) élégance dans les tréfonds de l’arrière-cuisine je buvaisles fins de bouteille quant aux assiettes j’en... [Lire la suite]