05 octobre 2022
Ghada al-Samman
Il y a presque un an, Vitalic et Emel Mathlouthi interprétaient des textes de Ghada al-Samman, poétesse syrienne, née à Damas, qui vit actuellement à Paris.
Éric Gautier a traduit la première lettre du livre de Ghada al-Samman, Lettre à Damas… où mon cœur a vu le jour. En voici le début :
Tous ceux qui ont appris à dissimuler leurs émotions explosent comme des torrents lorsqu’ils doivent se confier. Me voici donc en train de me confier et d’écrire sur la ville où mon cœur a vu le jour.
Lorsque j’écris sur Damas, ma feuille se... [Lire la suite]
