19 mai 2022

Les éditions Bruno Doucey publient une anthologie de poèmes de femmes afghanes. Elle a été établie et traduite par Leili Anvar et Atiq Rahimi en a écrit la préface. Rassemblant des textes d’au moins cinquante femmes, elle est constituée de cinq parties ; dans ce blog j’en publierai un poème de chaque partie. Aujourd’hui, extrait de la deuxième partie, « Étendue grise de la douleur », voici un poème de Khâleda Niyâzi (Lahib).   Khâleda Niyâzi (Lahib)   Ville tumulte Ville de feu, ville de fumée, ville... [Lire la suite]