03 mai 2022
L'horloge au corps, de Eleni Sikelianos, traduit par Béatrice Trotignon (éd. Joca Seria)
Le livre est composé de huit parties : les impaires sont tournées vers l’extérieur, les paires vers l’intérieur. Le monde et le corps. Le monde dont elle écrit : « Je ne savais pas quoi dire que je n’eusse déjà dit alors j’ai arrêté de parler de ça ( (situation politique / état du monde) »… mais elle y revient puisque le monde est aussi fait de temps. Et le corps, le sien, dans lequel un bébé se prépare « à effectuer un passage de l’atemporalité au temps ». Voilà donc ce qui se joue dans ce recueil de textes... [Lire la suite]
