Printemps frisquet

La langue française s’est enrichie de mots venus d’au-delà des frontières du pays, frontières qui ont d’ailleurs changé au fil des siècles. Aujourd’hui, je vous propose de faire des phrases avec des mots français empruntés au néerlandais aux XIIe et XIIIe siècles (selon le dictionnaire des mots d’origine étrangère, d’Henriette et Gérard Walter) et d’autres mots venus du wallon (selon Wikipédia). 

Une façon de conclure la semaine de la francophonie en pensant aux Belges.

Mots issus du néerlandais : amarrer - bar (poisson) - béguine - bloc - bluter - boulanger - brique - cabillaud - choquer - coche (bateau) - coquemar - crabe - craquelin - échoppe - écrou - flot - fret - godet - graver - haler - hobereau - lest - lippe - maquereau - maquignon - plaquer - ruban - saur - vacarme

Mots issus du wallon : bachelette - baraki - bure - cartayer - chavée - cingler - coron - estaminet - fieu - frisquet - gaillette - gercer - gifle - grisou - oufti - péquet - ringard - sizerin - terril

Merci de poster vos phrases contenant au moins trois de ces 32 mots dans les commentaires ci-dessous.

Exemple : Elle a amarré son coche près de l’estaminet.

C’est à vous main tenant. Merci.

Comments

[LF]

Je me suis mis à cartayer

Mais voilà qu'une odeur de bière

De frites et de moules marinières

M’attire dans un estaminet...

Là y avait des types qui buvaient

Des maquignons, des maquereaux

Qui s'esclaffaient, qui cinglaient haut

Et la bière, on vous la servait

Bien avant qu'on en redemande...

[abcl]

Dans le coron, on va à l'estaminet, quand il fait frisquet, parfois on y mange du cabillaud.

[pseudo]

À Pâques le boulanger met des gaillettes dans son poêle pour chauffer son échoppe où il vend du poisson, pas des harengs saurs, mais en chocolat.