13 janvier 2015

Pas pleurer, de Lydie Salvayre

C’est autour d’un souvenir que lui raconte sa mère que Lydie Salvayre écrit ce livre. Le dispositif est le suivant : il y a la parole maternelle recueillie et notée comme elle est dite, avec des mots formés d’un mélange de français et d’espagnol, avec des tâtonnements, des propositions de vocabulaire de la fille ; il y a, parallèlement, la lecture du livre de Georges Bernanos, Les grands cimetières sous la lune, quelques extraits étant cités entre guillemets ; il y a une recherche dans les documents historiques à la fois pour... [Lire la suite]
Posté par onarretetout à 08:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :