Enfermées, de Rona Munro (traduction : Blandine Pélissier)

Une jeune femme de 25 ans rend visite à sa mère en prison depuis 15 ans. C’est la première fois qu’elle vient. La rencontre est d’une tension extrême et se déroule sous les yeux des gardiens (un gardien et une gardienne). Rien de ce qui se passe là ne correspond à ce que nous en imaginons. L’auteur, Rona Munro, Ecossaise, sait nouer les histoires peu ordinaires. Une femme a tué, elle est en « longue peine ». Le spectateur est prêt à toutes les éventualités : elle est innocente ; elle était en légitime défense ; elle est terriblement perverse ; c’était une bonne épouse et une bonne mère, ou le contraire… Nous hésitons, au gré des hésitations de sa fille.

La lecture proposée par Magali Léris nous tient en haleine. Les actrices (Nanou Garcia, Marion Herlez-Citti, Kim Koolen) et l’acteur (Stéphane Comby) nous entraînent dans cet enfermement avec des moyens réduits : deux tables, des chaises. Et peu à peu les personnages les habitent, ils sont là. Nous sommes saisis.

J'ai assisté à cette lecture dans le cadre du Festival des Ecritures, au Pôle Culturel d'Alfortville (94)